... من دیگه
علاقه ای بهت ندارم
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz
تبریک میگم
بالاخره به کاناتا جواب دادی ، درسته؟
بالاخره یه زوج تو سی سون وجود داره
توما - بله ؟ -
گوجه فرنگیارو آماده کردی؟
الان دارم آماده میکنم
....کاناتا ، ببخشید که یهو برات دردسر درست کردم
اما فردا میتونی یه مصاحبه انجام بدی؟
مردم به غذایه بیرون خیلی خوب واکنش نشون دادن
بنابراین ، الان درخواستایه زیادی برایه مصاحبه هست
این فوق العاده اس
....و
توٌ این لحظه هم کِنیچی واتاسه داره میاد
واقعاً؟
کسی که معروفه داره میاد؟
به خاطره اینکه اون داره میاد؟
پس لطفاً این کارو انجام بده
باشه
میتونی با من بیای در مورد مصاحبه فردا حرف بزنیم؟
... میگم
چیه؟
باید ازت یه چیزی بپرسم
هِی
من کاره اشتباهی انجام دادم؟
درباره دیروزه
میتونی دلیلشو بهم بگی؟
احساسم نسبت بهت تغییر کرده
فقط منم که احساسم تغییر کرده
چی؟ صبرکن
سرم شلوغه ، نمیتونی بذاری به کارم برسم
الان بیکاری؟
بله
درباره مصاحبه فرداِ کاناتاس
اونا میخوان از بعضی دسرها عکس بگیرن
میتونی کمی از اونا درست کنی؟
باشه ، فهمیدم
امروز خوب به نظر نمیای
نه ، اصلاً
میتونم بفهمم که داری خودتو مجبور میکنی که لبخند بزنی
به خاطره کاناتاس ، درسته؟
اگه میخوای ، میتونی باهام درباره اش حرف بزنی
راستش
من بوسیله کاناتا تحقیر شدم
یه جوابه مناسب برایه اعترافش بهش دادم
اما
گفت که احساس قلبیش تغییر کرده
اینا چندتا متن برای مصاحبه ی فرداست
....در موردِ
وضعیته میساکی شنیدم
......اگه به خاطره منه
نه نیست
پس چرا؟
فردا میبینمت
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::..
یه دختر و سه دلبر [قسمت آخر]
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای Bia2Kore
ترجمه و زیرنویس BaekDi * KaiNa * Maral
تِم "غذای بیرونی" بر چه اساسی بود ؟
در مورد قرارگیریه محتوایه شونان ، رویه صحنه بود
موضوع (تِم) ، نشون دادنه زیبایی جزئیات بود
آها فهمیدم ، میزان مصرف نهایی
ببخشید
محل برایه مصرف پایانی خوب
روند تصمیم گیری در مورد ظروف چی شد؟
چه حسی داشتین از اینکه بخشی از "غذای بیرونی" بودین ؟
یه محرکه واقعیه
اما خیلی چیزا هم هست که بازتاب میده
در آینده ، حتی سختتر تلاش میکنم
این مغازه رو میشناسی؟
یکی از قدیمی ترین مغازه هایه دسر توٌ نیویورکه
ساکورای ، میخوای بری نیویورک؟
....دسرهایه
زیادی داری
اگه توٌ نیویورک کار کنی ، جایی که شام از فرهنگ نشأت میگیره
چیزایه بیشتری میتونی یاد بگیری
اما من میخوام تو سی سون بمونم
ساکورای
تا حالا آینده شغلیتو در نظر گرفتی؟
نیاز نیست همین الان بهم جواب بدی ، در موردش فکر کن
منو ببخشید
ببخشید
من برگشتم
! مـیـسـاکـی
خوش اومدی - یه ذره برات نگه داشتم -
مرسی
ببخشید ، ما هنوز باز نکردیم
نه.. من اینجام تا برایه کاره شیرینی پزی مصاحبه کنم
اشتباه نیومدین ؟
بفرمائید داخل
بله
صبر کن ، چه خبره؟
میخوام یه شیرینی پز جدید استخدام کنم
از ملاقاتتون خوشبختم
همچنین
من چیزی در مورد این استخدام جدید نشنیدم
معذرت
به خاطره میساکیه؟
نه ، برایه مغازه دارم این کارو میکنم
....اما
میساکی در مورد رفتن به نیویورک چی گفت؟
گفت میخواد تو سی سون کار کنه
که اینطور
اما باتوجه به آینده شغلی خودش
فکر میکنم این یه فرصت بزرگه
با کاناتا صحبت کردم. اونم با من موافقه
گفت رویای ساکورای رو حمایت میکنه
و ازم خواست که یه شیرینی پز جدید بهش معرفی کنم
.یه توضیح درست و حسابی بهم بده
درباره ی ؟
من هیچی درمورده استخدام جدید نشنیدم
هیچی نباید در موردش بهت بگم
نمیتونم اینو قبول کنم
بیا درست با هم حرف بزنیم
چرا هیچی نمیگی؟
....کار و
... تنفرت از من
دو تا چیز جداست
احساسات شخصیتو با کار قاطی نکن
اشتباه نکن
برای بهتر شدنِ رستوران ، شیرینی پز جدید استخدام کردم
توانایی همه چیزه
صبرکن ببینم
تا حالا باهم سخت کار کردیم
پس الان چرا داری این کارو میکنی؟
اونی که داره احساساتشو با کار قاطی میکنه تویی
..:: DramaTV.Ir ::..
صبح بخیر
میخوام یه چیزی بهت بگم
چیه؟
راستش
خانم اوهاشی ازم خواسته برم نیویورک
دربارش شنیدم
میخوام خودمو به چالش بگیرم
من برنامه داشتم که بعد از تموم شدن تابستون تو سی سون بمونم
ولی بهم گفته شد مهارت و استعداد کافی ندارم
کاناتا اینو بهت گفت ؟
بله
خب، درباره اون مورد داره کاملاً اشتباه میکنه
به نظرم حق با اونه با اینکه قبولش برام سخته
... برای همین حالا که این فرصت رو دارم
میخوام باهاش رو به رو شم
فهمیدم
چون خودت میخوای ، منم ازت حمایت میکنم
بخاطر این درخواست خودخواهانم معذرت میخوام
میساکی گفت میخواد بره نیویورک
که اینطور
خیلی بی کله ای
ولی این شخصیت خودته
واقعا میخوای بزاری همینجوری بره ؟
من که اشکالی نمیبینم
بله ، ممنون بابت همه چیز
نباید به میساکی حقیقت رو بگیم ؟
تاحالا دیده بودی کاناتا اینجوری رفتار کنه ؟
... کاناتا داره
احساساتش رو بخاطر میساکی نگه میداره حتی اگه باعث بشه خودش درد بکشه
... حالا که این تصمیم رو گرفته
باید به تصمیمش احترام بزاریم
( 19سپتامبر ، 2:05 بعداز ظهر ، پرواز از هانِدا به نیویورک)
..:: DramaTV.Ir ::..
لطفا اینا رو قبول کن
وقتی بری من تنها میشم
آره دیگه
ای بابا
انقد ناراحت نباشین بخندین بخندین
! زود باش بخند
انسان عالی
وقتی احساس تنهایی کردی به ما فکر کن و لبخند بزن
بعدش یه عالمه انرژی می گیری
حتما
تمام تلاشم رو می کنم
هیمورا نوبویوکی ، 36 ساله
یه آهنگ به میساکی تقدیم میکند
! ایول نوبویوکی
پایان تابستان
سلام
اینجا چه غلطی میکنی ؟
ساکورای میساکی
شنیدم فردا میخواد بره نیویورک کار کنه
به تو هیچ ربطی نداره
داره
... راستش ، غذاهای تو با دِسرهای اون دختر
کاملا منو شگفت زده کرد
... من هم این رستوران رو میخوام
و هم شما دو عزیز گرامی رو با هم
... پس اگه اون الان بره
من خیلی ناراحت میشم
من به تفکرات تو اهمیتی نمیدم
ولی توـَم شبیه منی
این تابستون به لطف اون دختر خیلی پیشرفت کردی
... اگه اونو ازدست بدی
از یه شکست خیلی بزرگ رنج میبری
... همچین چیزایی
لازم نکرده تو بهم بگی ، خودم میدونم
پس ... برو دنبالش و نزار بره
وقتی اونو ازدست بدی دیگه برای پشیمونی خیلی دیره
(سفر خوبی داشته باشی میساکی)
بیاین شروع کنیم
مرسی
کاناتا ، بیا
میساکی ، واقــعــا برای تمام کارهایی که این تابستون انجام دادی ممنونم
اینم برای آینده ی باشکوهت به سلامتی
! به سلامتی - ! به سلامتی -
! تا-دا
تو اینو پختی ؟ - آره -
قیافش که خوبه
! خوشمزست
سرخش کردم
به نظر خوشمزه میاد میتونم بخورم ؟
ایول بابا
خیلی وقته این کارو انجام ندادم
! سوختم
محشره
! هوی نکن
الان میخوام عکس بگیرم کاناتا ! کاناتا
سه ، دو ، یک
خوبه
تو یه چشم بهم زدن تابستون تموم شــدا
... راستی یه چیزی
... اولین بار که میساکی اومد اینجا
شما جفتتون فکر کرده بودین طرف مقابلتون مزاحمه نه ؟
آره راست میگی
خیلی اتفاقا این تابستون افتاد ولی ما خیلی خوش شانسیم که میساکی اومد اینجا
این بهترین تابستون بود
آره
کاناتا
چهرت پُر از تنهاییه
ای بابا ، باید یه چیزی به میساکی بگی
هوی ، کجا میری ؟
رستوران
برای کارهای فردا
وایسا ببینم
امروز آخرین روزیه که میساکی اینجاست
اشکالی نداره بابا
... برای سی سون یا کاناتا
فردا روز خیلی مهمیه
عیبی نداره ، برو
خُب حالا چی بخوریم ؟
من اینو میخوام
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::..
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای Bia2Kore
ترجمه و زیرنویس BaekDi * KaiNa * Maral
..:: DramaTV.Ir ::..
چقد نامردی داری بدون خدافظی میری ؟
حداقل بگو که داری میری
هیچوقت خاطراتی که اینجا دارم رو فراموش نمیکنم
من واقعا ... خوشحالم که این تابستون اومدی اینجا
موفق باشی من حمایتت میکنم
ممنونم
اگه ازم بخوای باهات بیام واقعا میامــا
نه تو رو خدا قربونت
راستی کاناتا کجاست ؟
رفتم اتاقش ولی اونجا نبود
تا آخرین لحظه ـَم عین خیالش نیست
میخوام بگیرم آماده - باشه -
یک ، دو
! آره
خیلی ممنون
بریم اون طرف - آره بریم -
بهت میگم فقط کارمندا حق ورود دارن
تو فقط یه بوسه میخواستی ، نه ؟
اینو امتحان کن
دیوونه
رفته بودی موج سواری ؟
آره
موجا قوی بودن ؟
یه جورایی
مواظب خودت باش
باشه
... میگمـا
میشه انقد نگی "آره" "باشه" "یه جورایی" ؟
نمیشه به جاش برام آرزوی سفر خوب کنی ؟
نمیتونی اینا رو بگی ؟
من دارم میرم نیویورک
ممکنه دیگه نتونیم همدیگه رو ببینیم
حداقل یه چیزی به عنوان خداحافظی بگو
چیزی برای گفتن ندارم
آها باشه
پس خدافظ
! کاناتا
... تو
! تو تا دقیقه ی آخرم آزاردهنده ای
مثل همیشه بی عاطفه بودی
یه آدم سرد و بی توجه
خیلی آزاردهندست که اطرافت باشم همیشه هم با هم دعوا می کنیم
... تازه میخواستم
! چند بار میخواستم تو کفشات پونز بزارم
... ولی میدونی چیه
یه جورایی خیلی بهم خوش گذشت
... بخاطر تو
یه تعطیلات تابستونیه عالی و فراموش نشدنی رو تجربه کردم
... همچین تابستونی
مطمئنا دیگه اتفاق نمیوفته
بای بای
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::..
سیب زمینی له شده آمادست
حالا سُس ریحان درست کن
باشه
خوش اومدین
سلام
آقای "واتاسه" خوش اومدین
خیلی مشتاقم برای این
بفرمائید داخل
شنیده بودم یه کارشناس غذایی میخواد بیاد
ولی فکر میکردم یه نفر مثل "اویاما کایبارا" بیاد
این چیه دیگه ؟ با همچین صدای باحالی
لطفا از ما حمایت کنین
ساکت باش و کارت رو انجام بده - خیلی منتظر این لحظه بودم -
کاناتا
(... یه چالش و یه رویا برای محافظت از)
(غذاهای سنتی درحالی که خلاقانه باشه)
(این تابستون نقطه ی عطف بود)
املت همبرگر آمادست
باشه
(ممنونم و برای اینکه نتونستم شخصا ازت معذرت خواهی کنم ، منو ببخش)
..:: DramaTV.Ir ::..
کاناتا
چی شده ؟
چیاکی
... متاسفم ، من
(پرواز بین المللی هانِدا ساعت 2:05 بعداز ظهر ، JA 004)
اگه عجله کنی بهش میرسی
نه
... نه - نمیخواد نگران باشی -
بقیه شو به ما بسپر
! برو ! برو
ببخشید
خُب ، حالا ما چیکار کنیم ؟
منظورت چیه ؟
حتما نقشه ای داری دیگه نه ؟
ندارم
هیچ نقشه ای ؟
هیچ نقشه ای نداری ؟؟
... بیا اول
بریم معذرت خواهی کنیم
! شوخی میکنی
JA 004 مسافران پرواز نیویورک
بعد از بازرسی امنیتی به اتاق انتظار 112 بروید
فرودگاه هانِدا لطفا
بله
(پرواز بین المللی هانِدا ساعت 2:05 بعداز ظهر ، JA 004)
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای Bia2Kore
میشه تندتر برین ؟
بعدی لطفا
چیکار میکنی ؟
متاسفم ، ببخشید
! معذرت میخوایم
اشکالی نداره ، میتونم بشورمش
ببخشید ، تو رو خدا ببخشید
بعدی لطفا
همینجا نگه دارین
ترجمه و زیرنویس BaekDi * KaiNa * Maral
(بازرسی)
کاناتا ؟
چطور ... ؟
اینجا چیکار میکنی ؟
دیوونه ای ؟ امروز ، روز خیلی مهمیه
دیوونه تویی
اون چیه دیگه ؟
این ؟ بستنی یه نفر ریخت روی لباسم
ولی هرچی شستم تمیز نشد
میخواستم لباسمو عوض کنم ولی چمدون لباسام بازرسی شده
آخرین اخطار برای مسافران پرواز نیویورک
بازرسی امنیتی به زودی بسته میشود
باید برم
خدافظ
!! میساکی
عاشقتم
من برای همیشه کنارت میمونم
... ولی الان من باید برم نیویـ
مهم نیست کجا میری
من همیشه کنارت میمونم
... پس
توـَم کنارم بمون
کنارت میمونم
! منم همیشه کنارت میمونم
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::..
(به دلیل در دسترس نبودن آشپز بسته است . متاسفیم)
! همش ســوخـــتـــه
حالا چیکار کنیم ؟ الان همه میرسن
چه خاکی تو سرم بریزم ؟
یکی دیگه بپز - جان ؟ -
جون هرکی دوست داری یکی دیگه بپز تو رو خدا
! از دست تو
همین جوری نگاه نکن زود باش کمک کن
چشم
خیلی خُب
میکاکو
! تا-دا
چطور شدم ؟
دیوونتم میکاکو
منم دیوونتم نوبویوکی
آخ
ببخشید
(شیباساکی کاناتا عزیز ، حالتون چطوره ؟)
(به لطف شما مادرم به زودی از بیمارستان مرخص میشه)
نیویورک انقد سرده ؟
ولی امروز خیلی گرمه
برفا دارن آب میشن
خوب دیگه من قطع میکنم
من الان سر قرار با دوست پسرمم
! کریسمس مبارک
کریسمس مبارک - کریسمس مبارک -
من اومدم - خوش اومدی -
ببخشید مزاحم شدیم
هیمورا و میکاکو کجان پس ؟
گفتن خیلی زود میرسن
اونا رو بیخیال ... اینو ببین
اونجا داره برف میاد ؟
هیچی با خودت نیاوردی ؟ دست خالی اومدی نیویورک ؟
چه مشکلی داره ؟
یه ذره ام عوض نشدی
اونجا همه چی خوبه ؟
آره
همه چی تو سی سون خوب پیش میره ؟
یه جورایی
"قبلا که بهت گفتم انقد نگو "آره" "یه جورایی
خیلی وقته با هم حرف نزدیم الان خیلی چیزا باید به هم بگیم
من که چیزی ندارم بگم
سه - باشه بابا -
دو ، یک
! کریسمس مبارک
اینجا اینجا
چیکار میکنی ؟
هیچی
خیلی سرده
داریم کجا میریم ؟
هیچی نپرس و فقط بیا دنبالم
جای خوب میشناسی که بریم ؟
بهت نمیگم
چرا ؟؟ بگو دیگه
~♥ پایان ♥~
~امـیـدواریـم از تـمـاشـای ایـن سریـال لـذت بـرده بـاشـیـن~
~مـمـنـون کـه تـا پـایـان ایـن سریـال مـا رو هـمراهـی کـردیـن~
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. ترجمه و زیرنویس BaekDi * KaiNa * Maral